| Subject | Persian (Farsi) | Russian |
| gen. | آب جوش | кипяток (Alex_Odeychuk) |
| gen. | آب و هوا | климат (В. Бузаков) |
| gen. | آب و هوا | погода |
| comp., MS | آب و هوای جهان | Погода в мире |
| comp., MS | Windows 8 Pro با Media Center | Windows 8 Профессиональная с Media Center |
| comp., MS | با حالت اصلی | по умолчанию |
| comp., MS | با حروف بزرگ | прописными буквами |
| gen. | با چیزی کنار آمدن | справляться (Juvenalis) |
| gen. | با چیزی کنار آمدن | справиться (Juvenalis) |
| gen. | با نام | называемый (Alex_Odeychuk) |
| gen. | با نام | под названием (Alex_Odeychuk) |
| gen. | با نام | с названием (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | با هم چسپاندن | сцепить |
| comp., MS | با یک کلیک | одним щелчком |
| comp., MS | باز کردن با | Открыть с помощью |
| stat. | برنامه‌ريزي با اعداد صحيح | интегральное программирование |
| math. | برنامه‌ريزي با اعداد صحيح | целочисленное интегральное программирование |
| math. | برآورد کردن با مينيمم اطلاع تشخيص | статистика минимальной дискриминантной информации |
| stat. | برآورد کردن با مينيمم نُرم درجه دوم | минимальная норма квадратической несмещённой оценки |
| comp., MS | اقتدار با اعتماد ریشۀ گواهینامه | доверенный корневой центр сертификации |
| comp., MS | دیاگرام بلوکی با دیدگاه | трёхмерная блок-диаграмма |
| stat. | روش نمونه‌گيري با مشاهده‌گر سيار | методика двигающегося наблюдателя |
| math. | رگرسيون با ضريب تصادفي | модель случайного коэффициента |
| comp., MS | عبور با کلیک | выбор рекламного объявления |
| comp., MS | فعال سازی با Active Directory | активация с помощью Active Directory |
| math. | متغيّر معادل با نرمال | соответствующее заданной вероятности |
| math. | متغيّر معادل با نرمال | нормальное эквивалентное отклонение |
| math. | مدل با اثرهاي تصادفي | модель II-го типа |
| math. | مدل با اثرهاي تصادفي | модель случайных эффектов |
| math. | مدل با اثرهاي تصادفي | модель II |
| math. | مدل با اثرهاي ثابت | фиксированные эффекты |
| stat. | مدلهای با تاخیر توزیع شده | распределённое запаздывание |
| math. | مدلهای با تاخیر توزیع شده | распределенное запаздывание |
| comp., MS | مسیر با اعتماد گواهینامۀ اقتدار | доверенный корневой ЦС |
| comp., MS | مینوی مرتبط با زمینه | контекстное меню |
| math. | وابستگان با ربط | цепное отношение |
| math. | نمونه با نظر شخصي | не вполне случайная выборка |
| math. | نمونه با نظر شخصي | вынужденная выборка |
| stat. | نمونه‌گيري با طبقه‌بندي چندگانه | многоэтапная выборка |
| comp., MS | نوار آب و هوا | панель прогноза погоды |
