с целью – phrases

Terms for subject Military containing с целью | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	French
атака с ограниченной целью	actions à objectifs limités
атака с ограниченной целью	attaque limitée
атака с ограниченной целью	assaut partiel
атака с ограниченной целью	attaque à l'objectif limité
атака с ограниченной целью	attaque partielle
атака с ограниченной целью	action à objectifs limités
атака с целью изматывания	attaque d'usure (противника)
атака с целью использования результатов ядерного удара	assaut post-nucléaire
атака с целью окружения	attaque en tenaille
атака с целью отрыва	attaque de dégagement (от противника)
атака с целью прорыва	attaque de rupture
атака с целью прорыва окружения	attaque de dégagement
атака с целью расширения прорыва	attaque d'élargissement
боевые действия ночью с целью изнурения противника	harcèlement de nuit
боевые действия с целью возвращения утраченных позиций	combats de reconquête
боевые действия с целью захвата утраченного объекта	opérations de réoccupation
боевые действия с целью захвата утраченного объекта	opération de réoccupation
боевые действия с целью захвата утраченного объекта	opérations de reconquête
боевые действия с целью захвата утраченного объекта	opération de reconquête
боевые действия с целью использования результатов ядерного удара	actions de l'exploitation
боевые действия с целью использования результатов ядерного удара	action de l'exploitation
боевые действия с целью отрыва от противника	combat de dégagement
боевые действия с целью охвата	attaque enveloppante
боевые действия с целью охвата	attaque débordante
боевые действия с целью прикрытия отхода	opération de repli
боевые действия с целью прорыва	actions de rupture
боевые действия с целью прорыва	opérations de rupture
боевые действия с целью прорыва	opération de rupture
боевые действия с целью прорыва	action de rupture
боевые действия с целью развития успеха	actions de l'exploitation
боевые действия с целью развития успеха	bataille d'exploitation
боевые действия с целью развития успеха	action de l'exploitation
боевые действия с целью расширения прорыва	actions d'élargissement
боевые действия с целью расширения прорыва	action d'élargissement
боевые действия с целью уничтожения	bataille d'écrasement (противника)
боевые действия с целью уничтожения	opérations de destruction (противника)
боевые действия с целью уничтожения	opération de destruction (противника)
боевые действия с целью уничтожения	entreprises de destruction (противника)
боевые действия с целью уничтожения	bataille de destruction (противника)
боевые действия с целью уничтожения	bataille d'anéantissement (противника)
боевые действия с целью уничтожения жизненно важных объектов страны	bataille à distance
бой с ограниченной целью	combat partiel
бой с ограниченной целью	combat limité
бой с целью вклинения в боевые порядки противника	combat en imbrication
бой с целью выигрыша времени	combat pour gagner du temps
бой с целью изматывания противника	combat d'usure
бой с целью изматывания противника	bataille d'usure
бой с целью отбросить	bataille de refoulement (противника)
бой с целью прорыва	combat de rupture
бой с целью прорыва	bataille de rupture
бой с целью прорыва обороны	combat-choc (противника)
бой с целью просачивания в боевые порядки противника	combat en imbrication
бой с целью уничтожения конвоя	attaque aux convois
борьба с высоколетящими целями	couverture haute
борьба с низколетящими целями	couverture basse
борьба с низколетящими целями	défense basse altitude
борьба с низколетящими целями	couverture basse altitude
вводить в бой с целью прикрытия	engager en couverture (напр. фланга)
взгляды на использование с тактическими целями	conception de l'utilisation tactique
взрыв с целью радиоактивного заражения	explosion infectieuse
взрыв с целью радиоактивного заражения	explosion de contamination
война с ограниченными целями	guerre à objectifs limités
война с целью уничтожения средств ядерного нападения противника	guerre contreforce renforcée
вторжение в радиосеть противника с целью передачи ложных сведений, создания помех	intrusion (и т.д.)
вхождение в радиосеть противника с целью передачи ложных сведений, создания помех	intrusion (и т.д.)
госпитализация с целью определения годности к военной службе	hospitalisation pour observation
действия с целью вынудить противника двигаться в определённом направлении	effort de canalisation
боевые действия с целью изматывания	actions d'usure (противника)
боевые действия с целью изматывания	opérations d'usure (противника)
боевые действия с целью изматывания	opération d'usure (противника)
боевые действия с целью изматывания	action d'usure (противника)
боевые действия с целью отрыва	actions de décrochage (от противника)
боевые действия с целью отрыва	action de décrochage (от противника)
боевые действия с целью расширения прорыва	actions d'aération
боевые действия с целью расширения прорыва	action d'aération
боевые действия с целью уничтожения	actions de destruction (противника)
боевые действия с целью уничтожения	action de destruction (противника)
демонстративные действия с целью вызвать огонь	actions d'amorçage (противника)
демонстративные действия с целью вызвать огонь	opération de l'amorçage (противника)
демонстративные действия с целью вызвать огонь	action d'amorçage (противника)
завершать окружение с целью уничтожения	boucler
засада с целью захвата пленного	embuscade offensive
засада с целью пленения патруля противника	embuscade défensive
зенитный ракетный комплекс для борьбы с низколетящими целями	tabasser sol-air basse altitude
зенитный ракетный комплекс для борьбы с низколетящими целями	système d'arme sol-air basse altitude
зенитный ракетный комплекс для борьбы с низколетящими целями	système d'arme missile sol-air basse altitude
контратака с ограниченной целью	contre-attaque partielle
контратака с целью отрыва от противника	contre-attaque de dégagement
крейсерство с целью перехвата кораблей противника, действующих на морских сообщениях	croisière d'interceptions des corsaires
маневрирование при сближении с целью	procédures d'approche
манёвр с выходом на цель	manœuvre d'approche
манёвр с целью отрыва	manœuvre de décrochage (от противника)
манёвр с целью отрыва от противника	manœuvre échappatoire
манёвр с целью отхода	opération de repli
многоэлементная боевая часть с индивидуальным наведением каждого элемента на заданную цель	ogive à charges multiples et indépendantes
назначение для действий с воздуха по наземным целям	mission air-air (ЛА vleonilh)
назначение для действий с воздуха по наземным целям	mission air-sol (ЛА vleonilh)
налёт с целью отвлечения внимания противника	raid de diversion
наносить последовательные удары с целью разведки	procéder par coups de sonde successifs
наносить стремительные удары с целью разведки	jeter des coups de sonde rapides
нападение с целью отвлечения внимания противника	raid de diversion
наступательные действия с целью разрушения сплошного фронта и создание брешей и промежутков	attaque par infiltration
наступление с ограниченной целью	actions à objectifs limités
наступление с ограниченной целью	attaque partielle
наступление с ограниченной целью	offensive limitée
наступление с ограниченной целью	attaque à l'objectif limité
наступление с ограниченной целью	attaque limitée
наступление с ограниченной целью	action à objectifs limités
наступление с целью выхода на фланги	attaque en tenaille
наступление с целью выхода на фланги	attaque en bordure
наступление с целью двойного охвата	offensive en tenaille
наступление с целью захвата в клещи	offensive en tenaille
наступление с целью изматывания противника	offensive d'usure
наступление с целью окружения	attaque en tenaille
наступление с целью охвата флангов	attaque en bordure
наступление с целью прорыва	effort de rupture
наступление с целью прорыва	attaque de rupture
наступление с целью развития успеха	offensive d'exploitation
наступление с целью расширения прорыва	attaque d'élargissement
наступление с целью содействия войскам, находящимся в тяжёлом положении	offensive de dégagement
оборона с целью изматывания противника	défense d'usure
оборона с целью устрашения	défense dissuasive
огневое воздействие с целью нарушения коммуникаций	cloisonnement (противника)
огонь с целью самообороны	tir d'autodéfense
окружение с целью уничтожения	bouclage
определение местонахождения цели с помощью оптических средств	acquisition optique (vleonilh)
осмотр с целью изучения технического состояния поступающей техники	visite d'arrivée
плавание с разведывательными целями	croisière d'exploration
плавание с целью перехвата кораблей противника, действующих на морских сообщениях	croisière d'interceptions des corsaires
поиск с целью захвата пленных и нанесения материального ущерба	coup de main de va-et-vient (противнику)
поиск с целью уничтожения техники и живой силы	coup de main de destruction (противника)
полёт с целью топографической съёмки местности	raid-topographie (занимаемой противником)
поражать цель с одной установкой прицела	atteindre l'objectif avec la hausse constante
применять боеприпасы в соответствии с целями	manœuvrer les munitions
пуск ракеты с целью перехвата	tir d'interception
разрушение гидротехнического сооружения с целью затопления местности	destruction humide
разрушение с целью ввести противника в заблуждение	destruction de diversion
рейд бронемашин с целью разведки	coup de sonde blindé
рейд с целью захвата участка местности	coup de main d'occupation
рейд с целью захвата участка пункта	coup de main d'occupation
рейд с целью топографической съёмки местности	raid-topographie (занимаемой противником)
РЛС управления огнём с автоматическим слежением за целью	télépointeur radar à poursuite automatique
снова совмещать линию прицеливания с целью	ramener la ligne de mire sur l'objectif
совместить среднюю траекторию с целью	mettre en place un tir
совмещать измерительную марку с изображением цели в стереодальномере	réaliser le contact stéréoscopique
совмещать перекрестье нитей с целью	amener l'intersection de fils sur l'objectif
совмещать перекрестье нитей с целью	aligner la croisée des fils sur le but
совмещать с целью	déplacer sur l'objectif
совмещать центр рассеивания снопа траекторий с целью	centrer la gerbe sur l'objectif
совмещение измерительной марки с изображением цели в стереодальномере	contact stéréoscopique
совмещение линии прицеливания с целью	alignement sur le but
совмещение линии прицеливания с целью	alignement sur l'objectif
совмещение средней точки попаданий с серединой цели	ajustage
совмещение средней траектории с целью	mise en place du tir
совмещение средней траектории с целью	mise en place des tirs
совмещение средней траектории с целью	mise en place des feux
совмещение центра рассеивания с серединой цели	ajustage
соразмерять силу огня с важностью цели	doser le feu selon l'importance de l'objectif
способ стрельбы по движущейся цели с упреждением	procédé du pointage fixe
стратегия нанесения ядерных ударов с ограниченной целью	stratégie de dissuasion minimum
стратегия с ограниченными целями	stratégie à buts limités
стрельба с захватом цели в вилку	tir à la fourchette
стрельба с упреждениями, рассчитываемыми по угловой скорости цели	tir tachymétrique
стрельба с целью не дать противнику оправиться после подавления	entretien de la neutralisation
танковый удар с целью разведки	coup de sonde blindé
технический осмотр с целью определения пригодности к эксплуатации и обслуживанию	visite d’aptitude à la mise en œuvre et à la maintenance
цель с большим углом места	objectif de site appréciable
цель с нейтральной окраской	objectif de teinte neutre
экзамен с целью проверки умственных способностей и технических знаний призывника	examen psychotechnique

Get short URL