| Russian | Spanish |
| алюминиевая коробка | bote о envase de aluminio |
| быстрособираемая складная коробка с самособираемым дном | caja de fondo plegado |
| витринная коробка | envase m presentador |
| витринная коробка | caja f de presentación |
| выдвижная коробка | de deslizamiento por presión |
| выдвижная коробка | sistema de deslizamiento por presión |
| выдвижная коробка | caja con gaveta |
| высокосортные картонные коробки | cartones de lujo |
| выставочная коробка | presentador m |
| выставочная коробка | embalaje presentador |
| выставочная коробка | envase m presentador |
| выставочная коробка | presentador |
| выставочная коробка | embalaje de presentación |
| выставочная коробка | caja f de presentación |
| выставочная коробка | envase presentador |
| выставочная коробка | envase de presentación |
| декоративная коробка | caja de fantasia |
| жёсткая коробка | caja montada de cartón |
| жёсткая коробка | caja rígida de cartón |
| закупорка картонной коробки при помощи двойного замка, состоящего из парных язычков и ушков | patillas |
| закупорка картонной коробки при помощи двойного замка, состоящего из парных язычков и ушков | cierre por orejetas |
| закупорка картонной коробки при помощи замка, состоящего из язычка и ушка | cierre por patillas penetrantes |
| закупорка картонной коробки при помощи замка, состоящего из язычка и ушка | cierre por enganches |
| закупорка картонной коробки при помощи замка, состоящего из язычка и ушка | cierre por lengüetas |
| картонная заготовка для коробки или ящика | cartón troquelado |
| картонная сшивная коробка | caja de cartón cosida con alambre |
| качественные картонные коробки | cartonajes revertidos |
| качественные картонные коробки | cartón fino para confeccionar cajas |
| качественные картонные коробки | caja de cartón fino |
| клапан, засовываемый или подгибаемый внутрь коробки | tapa penetrante ó de tapa para encajarse |
| клапан, засовываемый или подгибаемый внутрь коробки | tapa penetrante ó de encaje para encajarse |
| клеёная коробка | envase engomado |
| коробка внахлобучку | caja con tapa |
| коробка внахлобучку с застёгивающимся язычком | caja telescópica con tapa de cierre por lengüetas |
| коробка внахлобучку с шейкой или заплечиками | caja telescópica con tapa de asas |
| коробка для ампул | caja de o para ampollas |
| коробка для конфет | bombonera |
| коробка из трёх деталей | caja doble con tirador |
| коробка с головкой-распылителем | disperser |
| коробка с головкой-распылителем | bote pulverizador |
| коробка с крышкой внахлобучку | caja con tapa |
| коробка с крышкой внахлобучку | bote con tapa |
| коробка с навесной крышкой | bote con tapa articulada |
| коробка с откидной засовывающейся крышкой | caja de tapa basculante con cierre de ganchos |
| коробка с ручкой | envase con asa |
| коробка с ручкой | envase de viaje |
| коробка с шарнирной крышкой | bote con tapa articulada |
| коробка со съёмной глубокой крышкой | caja telescópica de tapa profunda (las partes superior e inferior coinciden, tienen la misma altura) |
| коробка со съёмной крышкой и съёмным дном | caja de un manguito con fondo y tapa |
| коробка со съёмной крышкой и съёмным дном | caja de un cuerpo con fondo y tapa |
| коробка со съёмной плоской крышкой | caja telescópica de tapa corta |
| коробка-футляр для книг | para libros |
| коробка-футляр для книг | caja-envoltura de una pieza |
| круглая коробка | caja redonda |
| машина для сборки складных картонных ящиков или коробок | máquina para erectar las cajas plegables |
| машина для сборки складных картонных ящиков или коробок | máquina para montar las cajas plegables |
| машина для упаковки в картонные коробки | máquina para la fabricación de cartón |
| машина для упаковки в картонные коробки | máquina encartonadora |
| оклейка картонной коробки или ящика | revestido de los botes |
| папиросная коробка | paquete de cigarrillos |
| подарочные и изящные коробки | envolturas de uso para regalos |
| подарочные и изящные коробки | envases de uso para regalos |
| полностью телескопическая коробка | caja telescópica de tapa profunda (las partes superior e inferior coinciden, tienen la misma altura) |
| сборная телескопическая коробка | caja plegable telescópica con solapas |
| сигарная коробка | caja de puros |
| складная выдвижная коробка | caja plegable con gaveta |
| складная коробка | montable |
| складная картонная коробка | estuche plegable (de cartón, cartón compacto o cartón ondulado) |
| складная картонная коробка | envase plegable |
| складная коробка | caja f plegable |
| складная коробка или складной ящик с приставным поясом | envase de cartón formado por dos piezas grapadas entre sí (боковыми стенками) |
| складная коробка или складной ящик с приставным поясом | caja de cintura (боковыми стенками) |
| складная коробка или складной ящик с приставным поясом | bote de cartón formado por dos piezas grapadas entre sí (боковыми стенками) |
| складная коробка или ящик с приставным поясом | envase de cartón compuesto de dos piezas grapadas (боковыми стенками) |
| складная коробка с "загибающимся внутрь" клапаном дна | caja plegable con los bordes inferiores engarzados (enganchados) |
| складная коробка с окошками | cajita plegable de ventana |
| складная коробка с приставным поясом | caja plegable de dos piezas |
| собирать картонную коробку или ящик | poner en 3 dimensiones (la plancha troquelada de una caja) |
| собирать картонную коробку или ящик | eregir |
| собирать картонную коробку или ящик | montar |
| собирать складную коробку или складной ящик | montar (envases plegables) |
| собирать складную коробку или складной ящик | máquina erectadora de cajas (plegables) |
| собирать складную коробку или складной ящик | montadora de cajas |
| собирать складную коробку или складной ящик | eregir |
| собирать складную коробку или складной ящик | levantar |
| сшивная коробка | envase de cartón grapado |
| телескопическая коробка | bote telescópico |
| сборная телескопическая коробка | caja |
| сборная телескопическая коробка | bote telescópico |
| телескопическая коробка | caja |
| телескопическая коробка | envase |
| упаковывать в картонные коробки или ящики | llenar un estuche |
| упаковывать в картонные коробки или ящики | encartonar |
| упаковывать в картонные коробки или ящики | encajonar |
| упаковывать в картонные коробки или ящики | envasar |
| фасовочно-упаковочный агрегат для упаковывания в картонные коробки или ящики | máquina encartonadora |
| фасовочно-упаковочный агрегат для упаковывания в картонные коробки или ящики | máquina para colocar objetos dentro de envases |
| фасовочно-упаковочный агрегат для упаковывания в картонные коробки или ящики | máquina estuchadora |
| цветные картонные коробки | cartones de lujo |
| частично телескопическая коробка | caja telescópica de tapa corta |
| ячеистая нижняя часть коробки в виде лотка | bandeja alveolar |
| ящик или коробка с навесной крышкой | caja con tapa abatible y elevable (tapa fija en gozne o bisagra que puede abrirse y cerrarse) |
| ящик или коробка с откидной крышкой | caja con tapa abatible y elevable (tapa fija en gozne o bisagra que puede abrirse y cerrarse) |
| ящик или коробка с шарнирной крышкой | caja con tapa abatible y elevable (tapa fija en gozne o bisagra que puede abrirse y cerrarse) |
