| French | Russian |
| bruit de construction | строительный шум (Шум, производимый в ходе строительной деятельности, например, подготовка строительной площадки, ее расчистка, слом существующих сооружений, изготовление бетонных смесей, возведение конструкций и пр.) |
| construction avec des matériaux recyclés | строительство из вторичных материалов (Строительство с использованием вторичных материалов в качестве сырья) |
| construction d'axes de circulation | строительство транспортных путей |
| construction d'installations | строительство зданий и сооружений |
| construction hydraulique | гидравлическая конструкция (Любая конструкция, сооруженная с целью направлять поток воды, поддерживать вес или давление водоема) |
| construction navale | судостроение (Искусство или производственная деятельность, состоящая в проектировании и строительстве кораблей) |
| construction routière | строительство дорог |
| construction "verte" | "зеленое" жилище (Самодостаточное жилище, где человек воспроизводит природные процессы, т.е. отходы перерабатываются биологическими методами с выделением метана, а остатки от биологической переработки отходов используются в качестве удобрения для выращивания продуктов питания. Пищевые отходы перерабатываются в компостных кучах и/или используются для производства метана. Солнечная энергия используется для обогрева жилища, подогрева воды и т.д. Для производства энергии может использоваться ветряная мельница. Таким образом, при достаточной площади, солнечном свете, дождевых осадках и ветре, экологическое жилище теоретически является самодостаточной системой, перерабатывающей собственные отходы и использующей солнце в качестве источника энергии) |
| déchet de construction | отходы строительства (Отходы строительного и облицовочного камня, которые образуются в результате разрушения или реконструкции зданий или других гражданских инженерных сооружений) |
| industrie des matériaux de construction | промышленность стройматериалов |
| matériau de construction | строительный материал (Любой материал, используемый в строительстве, такой как сталь, бетон, кирпич, облицовочный камень, стекло, дерево и пр.) |
| matériau de construction local | местный строительный материал |
| planification de la construction | планирование строительства (Деятельность, связанная с проектированием, организацией, подготовкой будущего строительства или реконструкции зданий и сооружений) |
| politique de la construction | политика в области строительства (Направление действий, принятых и реализуемых государством, предпринимательской или иной организацией, в рамках которых осуществляется планирование или организация эксплуатации, ремонта или возведения жилых домов, учреждений, мостов и других сооружений) |
| supervision de travaux de construction | контроль за строительными работами (Наблюдение или руководство процессом строительства и эксплуатации жилья, коммунальных объектов, учреждений и др) |
| travaux de construction | строительная работа (Строительство, реконструкция, изменение, преобразование, расширение, снос или ремонт зданий, магистралей, а также другие изменения или улучшения недвижимости, включая объекты коммунальных услуг. Термин также включает контроль, инспекцию и выполнение других функций на строительной площадке, связанных со строительством) |
