 |
Entries reported by user ssn
| eng rus | 19.05.2021 | erasable ROM | ПЗУ со стираемой информацией | со стиранием информации |
| eng rus | 16.12.2014 | domain-originated integrated circuit | ИС с малой степенью интеграции | неверный перевод |
| eng rus | 19.06.2014 | bigraph | направленный граф | неправильный перевод |
| eng rus | 31.05.2014 | start-small testing | тестирование методом расширяющегося ядра | добавьте |
| rus ger | 3.04.2014 | рабочее поле программы | Programmfeld | область памяти, используемая программой для хранения промежуточных результатов |
| eng rus | 30.11.2013 | presence bit | бит наличия | требуемой страницы или сегмента в оперативной памяти |
| eng rus | 17.07.2013 | integrating-circuit introduction | введение интегрирующего звена | в систему автоматического регулирования |
| eng rus | 15.07.2013 | T flip-flop | триггер со счётным заходом | какой ещё "заход" ??? |
| eng rus | 12.06.2013 | client region | клиентская область | часть окна, в которой приложение отображает выходные данные, например текст или графику. См. Microsoft glossary (VBA) |
| eng rus | 10.06.2013 | LaunchPad | панель запуска | графический интерфейс для запуска мастера установки продукта |
| rus ger | 11.03.2013 | синхронизация триггера положительным и отрицательным фронтами тактового импульса | Zweiflankensteuerung | положительным |
| eng rus | 24.10.2012 | axoid | аксоид | линейчатая поверхность в системе отсчёта |
| eng rus | 24.09.2012 | high-level mixer | высокоуровневый смеситель | без коментариев |
| eng rus | 6.07.2012 | deadlock condition | тупиковая ситуация | ошибка состояния, возникающая при блокировании двух потоков выполнения, когда каждый поток ждет освобождения ресурса, используемого другим потоком |
| eng rus | 8.05.2012 | status flag | флаг состояния | для удобства работы флаги в зависимости от их количества располагают вместе в байте (status byte) или слове (status word) состояния |
| eng rus | 5.12.2011 | negative test | грязный тест | грязный тест - это "dirty test". См. Black-box testing |
| eng rus | 5.12.2011 | positive test | чистый тест | чистый тест - это "clean test". См. Black-box testing |
| eng rus | 11.08.2011 | composite international person | сложное международное лицо | многонациональное государство-федерация |
| eng rus | 7.08.2011 | one-line delay logic | логическая схема включения задержки на строку | в магнитной видеозаписи |