 |
S
| est
| un
| systeme des
| moyens d'expression
| qui
| traduissent
| de facons
| originale
| les sentiments
| toute
| la
personalite | d
| un
| auteur
| Les
| styles
| d'une
| langue
| peuvent être
| appliqués
| par
| parole
| et
| par écrit
| C'est pourquoi
| en français
| on
| distingue
| les
| styles
| é
| rits
| et
| le
| style
| que
| l'on
| parle
| le français parlé
| D'autre part
| la
| langue
| écrite
| ne
| peut
| pas
| être
| égalée
| à
| langue
| des
| Belles-Lettres
| car
cette | dernière
| peut
| inclure
| les
| éléments
| des
| sujets
| styles
| très
| variés
| y compris
| la
| langue
| familière
- only individual words found| S | |
| gen. | служба |
| s | |
| gen. | калечащий; уродующий; искажающий; 19-я буква французского алфавита |
| est | |
| gen. | восток |
| un | |
| gen. | какой-нибудь или не переводится |
| système D | |
| inf. | находчивость |
| moyens d'expression | |
| ling. | выразительные средства |
| qui | |
| gen. | кто? |
| traduire | |
| gen. | выражать |
| de façon | |
| gen. | в порядке |
| originale | |
| gen. | оригиналка |
| les sentiments | |
| gen. | благородные чувства |
| toutes | |
| gen. | все |
| la | |
| gen. | она |
| d' | |
| gen. | соединяет глагол-связку и атрибут |
| un | |
| gen. | какой-нибудь или не переводится |
| auteur | |
| gen. | творец |
| les | |
| gen. | их |
| style | |
| hist. | стиль |
| d'une | |
| gen. | во-первых |
| langue | |
| anat. | язык |
| peut être | |
| gen. | возможно |
| applique | |
| gen. | накладка |
| par | |
| gen. | число ударов, необходимое для того, чтобы сравняться с лучшим игроком |
| parole | |
| gen. | речь |
| et | |
| gen. | и |
| par écrit | |
| law | письменно |
| c'est pourquoi | |
| gen. | вот почему |
| en français | |
| ling. | на французском языке |
| on | |
| gen. | мы |
| distingué | |
| gen. | благовоспитанный |
| les | |
| gen. | их |
| style | |
| hist. | стиль |
| e | |
| gen. | и |
| rit | |
| gen. | обряд |
| et | |
| gen. | и |
| le | |
| philos. | концептуальный |
| style | |
| hist. | стиль |
| que | |
| gen. | в сочетании с ce вводит косвенный вопрос, дополнение |
| l'on | |
| gen. | 2 лицо ед. числа |
| parlé | |
| gen. | разговорный |
| le français parlé | |
| ling. | французская разговорная речь |
| d'autre part | |
| gen. | с другой стороны |
| la | |
| gen. | она |
| langue | |
| anat. | язык |
| écrire | |
| gen. | писать |
| Ne | |
| met. | неон |
| pouvoir | |
| gen. | быть в состоянии |
| pas | |
| gen. | шаг |
| être | |
| gram. | предмет и его признак |
| égaler | |
| gen. | равнять |
| a | |
| obs. | теперь |
| langue | |
| anat. | язык |
| des | |
| gen. | de les |
| belles-lettres | |
| gen. | художественная литература |
| car | |
| gen. | резоны |
| dernière | |
| gen. | последняя |
| pouvoir | |
| gen. | быть в состоянии |
| inclure | |
| gen. | включать |
| les | |
| gen. | их |
| éléments | |
| busin. | сведения |
| des | |
| gen. | de les |
| sujet | |
| obs. | подчинённый |
| style | |
| hist. | стиль |
| très | |
| inf. | шибко |
| varié | |
| gen. | разнообразный |
| y compris | |
| gen. | в том числе |
| la | |
| gen. | она |
| langue | |
| anat. | язык |
| familier | |
| gen. | коротко знакомый |
noun | noun | pronoun | abbreviation | to phrases
| S - est un: 24 phrases in 5 subjects |
| Business | 1 |
| Figurative | 2 |
| General | 14 |
| Informal | 2 |
| Saying | 5 |