English ⇄ German Russian

clowning around stresses
gen.	придуряться (на людях Val_Ships)
clown around
gen.	паясничать (Anglophile)
disappr.	скоморошествовать (igisheva); фиглярничать (igisheva); фиглярствовать (igisheva); скоморошничать (igisheva); буффонствовать (igisheva)
fig.	устраивать цирк (igisheva)
inf.	валять дурака; дурачиться (Andrey Truhachev); шутить (Andrey Truhachev); забавляться (Andrey Truhachev); дурковать (Andrey Truhachev); придуриваться (Andrey Truhachev); играться (Andrey Truhachev)
Makarov.	строить из себя клоуна

clowning around: 1 phrase in 1 subject

American usage, not spelling

1