|
|
| gen. |
срок службы (Александр Рыжов); срок полезного использования (Stas-Soleil); хозяйственная жизнь (ABelonogov); срок службы объекта (The number of years after which a capital good should be replaced in order to minimize the long-run annual cost of operation, repair, depreciation, and capital. Also known as project life. MHST Alexander Demidov); экономический ресурс (The total length of time that an asset is expected to remain actively in service before it is expected that it would be cheaper to replace the equipment rather than continuing to maintain it. In practice, equipment is more often replaced for other reasons, including: because it no longer meets operational requirements for efficiency, product quality, comfort etc., or because newer equipment can provide the same quality and quantity of output more efficiently. IT Alexander Demidov) |
| audit. |
период эффективного использования |
| avia. |
экономически целесообразный срок службы |
| busin. |
срок эксплуатации; экономическая жизнь |
| econ. |
наиболее экономичный срок службы; экономичный срок службы; парковый ресурс (the economic life of a turbine is 200,000 hours Olga Okuneva) |
| energ.ind. |
экономически выгодный период (напр., эксплуатации оборудования) |
| fin. |
срок экономической службы (вк) |
| law |
экономная жизнь; полезная и приносящая доход жизнь имущества (Право международной торговли On-Line) |
| Makarov. |
период рентабельной разработки (месторождения) |
| nautic. |
срок эффективной службы |
| oil |
экономически выгодный период (эксплуатации месторождения) |
| qual.cont. |
экономичная долговечность; экономически выгодный срок службы; экономичный ресурс |
| sociol. |
деловая жизнь; экономика |
| stat. |
экономический срок эксплуатации |
| tech. |
экономический срок службы |
