English ⇄ German Japanese Russian

get attention stresses
gen.	завладеть чьим-либо вниманием (AKarp); заставить задуматься (AKarp); привлечь к себе внимание (She's just doing that to get attention. – Она просто хочет, чтобы на неё обратили внимание. ART Vancouver)
Makarov.	привлекать внимание
get sb's attention
cliche.	насторожить (That got my attention. – Это меня насторожило. ART Vancouver)
get someone's attention
gen.	достучаться (kvant)

get attention: 5 phrases in 3 subjects

Business	2
General	2
Makarov	1