English ⇄ Russian Ukrainian

give up as a bad job stresses
gen.	махнуть рукой (на кого-либо, что-либо); поставить крест на (на ком- или чем-либо Anglophile); считать кого-либо, что-либо безнадёжным (кого-л., что-л.); отказаться от чего-либо как от безнадёжного обречённого на провал дела; махнуть рукой на (кого-л., что-л.); считать безнадёжным (кого-л., что-л.)
fig., inf.	махать рукой (на)
idiom.	поставить крест на (В.И.Макаров)
Makarov.	махнуть рукой (на); отказаться от чего-либо как от обречённого на провал дела
give sth. up as a bad job
gen.	махнуть рукой (на что-л.); махнуть рукой на (кого-л., что-л.); считать безнадёжным (кого-л., что-л.)
give sb. up as a bad job
gen.	махнуть рукой на (кого-л., что-л.); считать безнадёжным (кого-л., что-л.)
give something up as a bad job
Makarov.	отказаться от чего-либо как от безнадёжного дела; отказаться от чего-либо как от обречённого на провал дела
give someone, something up as a bad job
Makarov.	махнуть рукой на (кого-либо, что-либо)

give up as a bad job: 2 phrases in 2 subjects

Figurative	1
General	1