|
|
| gen. |
озеленённая зона (An area of grass, trees, or other vegetation set apart for recreational or aesthetic purposes in an otherwise urban environment. EXAMPLE SENTENCES The survey report contains examples of how funds spent on parks and green spaces can directly benefit communities. Residents' life styles may contribute to the deterioration of the environment, and threaten the sustainability of the green spaces. In line with customer expectations of large open and green spaces, most new projects try to keep built-up area to a minimum. OD Alexander Demidov); зелёные насаждения (Overall, green spaces score well on this theme (referring to the condition and maintenance of green space). – АД rechnik) |
| agrochem. |
зелёный заслон |
| busin. |
зелёная зона; зелёный пояс |
| construct. |
зелёное пространство; озеленённая территория; зелёный массив; зона зелёных насаждений |
| environ. |
"зеленое" пространство (A plot of vegetated land separating or surrounding areas of intensive residential or industrial use and devoted to recreation or park uses; Участок земли, покрытый зеленой растительностью, разделяющий или окружающий участки интенсивной городской застройки или промышленного использования, предназначенные для отдыха или паркового хозяйства) |
| nat.res. |
зелёные насаждения |
|
|
| gen. |
площади зелёных насаждений (Alexander Demidov); зелёные зоны (green space: An area of grass, trees, or other vegetation set apart for recreational or aesthetic purposes in an otherwise urban environment. EXAMPLE SENTENCES The survey report contains examples of how funds spent on parks and green spaces can directly benefit communities. Residents' life styles may contribute to the deterioration of the environment, and threaten the sustainability of the green spaces. In line with customer expectations of large open and green spaces, most new projects try to keep built-up area to a minimum. OD Alexander Demidov) |
