 |
| |||
| Скрежет ногтей по доске (Sure, it seems like everyone is doing it, but up-talking is still the verbal equivalent of nails on a chalkboard. Denis Druz) | |||
| |||
| скрежет ногтем (Taras) | |||
| nails on a chalkboard: 4 phrases in 3 subjects |
| Figure of speech | 1 |
| General | 2 |
| Idiomatic | 1 |