English ⇄ Chinese Danish Dutch Finnish French German Italian Lithuanian Portuguese Russian Serbian Latin Spanish Swedish

sidelined v stresses
Игорь Миг	оказавшийся не у дел
sport.	вышедший из строя (VLZ_58)
sideline ['saɪdlaɪn] v
gen.	стреножить (лошадь); связывать; ограничивать возможности; выводить из игры (Anglophile); оставить не у дел (Alex_Odeychuk); отстранить от дел (Andrey Truhachev); исключать; не допускать; обезвредить (Andrey Truhachev); лишить влияния (Andrey Truhachev); оттеснить в сторону (Andrey Truhachev)
Игорь Миг	оставлять не у дел (someone – кого-либо); вытеснять на второй план; отодвигать на второй план (someone – кого-либо); оттирать на задний план (кого-либо); задвигать на задний план (В конце 90-х растущая армия рэпперов начала задвигать на задний план даже традиционных фаворитов американской публики – исполнителей (...); кого-либо); отодвигать на второй/задний план; игнорировать; теснить; оттирать; оставить без внимания; оставлять без внимания; смещать; оттеснять на второй план; выдавить на обочину (someone); напр., политическую; кого-либо); переводить на второстепенные роли (someone – кого-либо); переводить на второстепенную работу (someone – кого-либо); лишать прежнего влияния; оттеснять на задний план; потеснять
fig.	оставить не у дел (Ремедиос_П)
idiom.	отправить на скамью запасных (4uzhoj)
O&G, sakh.	вывести из игры (Sakhalin Energy)
polit.	маргинализировать (New York Times Alex_Odeychuk)
sport.	оставить в запасе (Alex Lilo); посадить на скамейку запасных (Alex Lilo); не включать в состав (Andrey Truhachev); вывести из состава (Andrey Truhachev); отправить на скамейку запасных (Andrey Truhachev); отстранить от участия (Andrey Truhachev)
sidelines v
gen.	места за пределами спортивной площадки; места зрителей
polit.	кулуары (on the sidelines Notburga)
sidelined adj.
Игорь Миг	оттеснённый на обочину (напр., ~ политической жизни)
polit.	маргинализированный (USA Today Alex_Odeychuk)
sport.	выбывший из строя (Condon, who is 5-0-1, made his fourth consecutive start with Price sidelined because of a lower-body injury. VLZ_58)
telecom.	в стороне (oleg.vigodsky)

sidelined: 17 phrases in 8 subjects

Chess	2
Diplomacy	1
General	5
Informal	1
Makarov	4
Politics	1
Slang	2
Sports	1