Tajik ⇄ Russian

хира n stresses
nonstand.	зуда
хира adj.
gen.	бесцветный; бледный; блёклый; вполнакала; грязный (о цвете); дурной; затуманенный; землистый (о цвете лица); испорченный; матовый; мглистый; мрачный; мутный (о свете); назойливый; невыразительный; неотчётливый; неявственно; неявственный; неяркий; неясный; полутёмный; потускнелый; призрачный (неясный, зыбкий); притуплённый; смутный; сумрачный; суровый (сумрачный); тусклый; тяжёлый
fig.	мёртвый; мутный (о сознании, разуме); неприветливый; оловянный (о глазах, взгляде); потухший (о глазах, взгляде); серый; скупой; стеклянный (о глазах, взгляде); сумеречный; туманный (о взгляде, глазах); хмурый
inf.	тяжкий
obs.	земляной (о цвете лица)
prop.&figur.	расплывчатый
хира form.
gen.	мутно; неотчётливо; неярко; смутно; туманно; тускло
fig.	перен. омрачённый (о сознании, рассудке)
obs.	перен. омрачённый (покрытый мраком)

хира: 223 phrases in 5 subjects

Figurative	32
General	177
Informal	4
Nonstandard	1
Obsolete / dated	9