Russian ⇄ Chinese English

знать что-либо по памяти stresses
gen.	know smth. from memory (I know most of the telephone numbers from memory – Я знаю большинство телефонных номеров по памяти Taras)

знать по памяти: 1 phrase in 1 subject

Idiomatic

1