бальзам на (чью-л.) душу

miód na czyjeś serce (досл. "мёд на (чьё-л.) сердце": No i okazywana jej na każdym kroku sympatia i aprobata pastorostwa była miodem na jej serce!

wsjp.pl Shabe)