 |
| |||
| dolce; mansueto; molle (не жёсткий, не твёрдый); morbido; soffice; tenero; blando; boffice; frollo; manevole; manoso (на ощупь); pastoso; acquiescente (о человеке); benigno (о климате и т.п.); burroso; camoscino; clemente (снисходительный, нестрогий); delicato (в обращении); dolce (нежный; приятный); floscio; gentile; indulgente; lene; maniero; piumoso; sfumato; cremoso (Taras); molliccio (I. Havkin); poco tenace (gorbulenko); soffuso (о свете Assiolo); moscio (con il caldo la frutta diventa moscia Avenarius); mite (тёплый - о погоде); piano | |||
| mite (кроткий, уступчивый); malleabile | |||
| dolco | |||
| molle (о пучке) | |||
| sollo | |||
| elastico | |||
| molle | |||
| mencio | |||
| |||
| con le buone; soave; mansuetamente; piacevolmente; soavemente; delicatamente (нежно); teneramente (Silent_Bob); blandamente (anirin); dolcemente (Olya34); sofficemente; blandamente (кротко); con dolcezza; indulgentemente (снисходительно); con indulgenza; mollemente | |||
| мягко: 272 phrases in 34 subjects |
| Architecture | 2 |
| Cheesemaking caseiculture | 1 |
| Chemistry | 14 |
| Clothing | 1 |
| Construction | 8 |
| Cooking | 2 |
| Dialectal | 1 |
| Dyes | 1 |
| Figurative | 1 |
| Figure skating | 1 |
| Food industry | 2 |
| Footwear | 3 |
| Furniture | 6 |
| General | 86 |
| Grammar | 5 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Latin | 1 |
| Law | 4 |
| Linguistics | 2 |
| Medical | 25 |
| Metallurgy | 27 |
| Microsoft | 2 |
| Military | 9 |
| Non-destructive testing | 1 |
| Ophthalmology | 2 |
| Packaging | 4 |
| Pharmacology | 1 |
| Plumbing | 1 |
| Proverb | 1 |
| Radio | 1 |
| Saying | 3 |
| Statistics | 1 |
| Technology | 51 |
| Textile industry | 1 |