|
|
| gen. |
Abscheidung f |
| agric. |
Entrahmung f |
| brew. |
Entmischung f (дрожжевой суспензии) |
| chem. |
Abspaltung f; Scheiden n; Sichten f; Zerlegung f; Absetzzentrifugation f |
| commun. |
Entmischen (сухого замеса) |
| comp. |
Auszug m |
| el. |
Abtrennen n |
| energ.ind. |
Aufbereitung f; Entmischung f |
| environ. |
Stofftrennung f (Отделение одного вещества от смешанного с ним другого. напр., отделение нефти от воды, газа от нефти и пр.) |
| food.ind. |
Separierung f; Entmischung f (напр., дрожжевой суспензии); Separieren |
| geol. |
Abtrennung f; Abtrieb m; Trennung f; Ausscheidung f |
| geol., excl. |
Scheidung f |
| nucl.pow. |
Abscheidprozess m; Entwässerung f (пара); Separieren, Separierung |
| oil |
Sortierung f; Aussichtung f |
| polym. |
Abscheiden m |
| pulp.n.paper |
Abtrennung f (бражки) |
| shipb. |
Dunnage f |
| silic. |
Trennen n |
| tech. |
Separation f; Absonderung f; Entwässerung f; Scheidearbeit f; Sichtung f; Absondern n; Entwässern |
| weld. |
Entmischung f (сухого замеса) |
|
|
| gen. |
Ablösungsprozess m („Der Ablösungsprozeß war immer etwas ziemlich Schmerzhaftes, von einer komischen Grimasse Begleitetes, weshalb er es nicht gern unterließ, einen seiner Monologe daran anzuknüpfen.“ tashanaumova) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
отделение жидких или твёрдых частиц от газа, твёрдых - от жидкости; разделение на составные части твёрдых или жидких смесей. Сепарация применяется в горном деле для обогащения полезных ископаемых, в газовой для осушки газов и пищевой для получения отливок, очистки молока, осветления пива и т. д. промышленности и др. Большой Энциклопедический словарь |
