подобранный – French translation

coordonné; troussé (о подоле, платье); choisi (judicieusement choisi - тщательно подобранный Alex_Odeychuk); retroussé

подобрать v

gen.

orchestrer; ramener (в значении "выбрать" Невысоклик); appareiller (Louis); relever ((взять к себе кого-либо оставленного, покинутого, что-либо брошенное) разг. ROGER YOUNG)

inf.

cueillir; raccrocher; ramasser (кого-л.)

nonstand.

piquer

obs.

arrêter un domestique

sport.

choisir; élire

подобрать на остановке, напр. v

gen.

passer prendre (z484z); aller chercher (z484z)

подобраться v