DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
adjective | adjective | verb | verb | to phrases
сохраняющийся adj.stresses
gen. persistant (в значении "не прекращающийся" I. Havkin)
med., obs. persistant
сохранять v
gen. conserver; entretenir; maintenir; préserver de qch; réserver; tenir; garder son rang; tenir son rang; sauvegarder (Il est important de sauvegarder la qualité du sol dans le cadre d'une gestion pérenne des terres agricoles. I. Havkin); pérenniser (La maîtrise de la production d'arbres en formes naturelles permet de pérenniser la structure de l'arbre tout au long de sa vie. I. Havkin); épargne (La radiothérapie adaptative est basée sur une ou plusieurs replanifications, pour épargner les glandes. I. Havkin); garder (garder mon sang-froid - сохранять хладнокровие Alex_Odeychuk); épargner (Une procédure de traitement visant à épargner les nerfs érecteurs a été testée. I. Havkin)
busin. sauvegarder sur ordinateur
comp. sauvegarder; mémoriser; Stocker; emmagasiner
food.ind. préserver
IT embarquer (I. Havkin); retenir (financial-engineer)
journ. préserver (предохранить); garder
math. laisser invariant
сохраняться v
gen. durer; résilier; survivre; traîner; se conserver; se garder; se poursuivre (La demande de produits naturels se poursuit. I. Havkin); tenir (On a constaté que le volume à la racine des cheveux peut tenir pendant 1 ou 2 jours. I. Havkin); persister (ROGER YOUNG); se soutenir
law rester entière (eugeene1979)
сохранять место работы v
lab.law. maintenir (часто в Passif - un emploi maintenu wiencko)
сохраняющий adj.
gen. conservateur
сохранять в памяти v
gen. engranger (I. Havkin)
сохраняющийся: 220 phrases in 47 subjects
African1
Alternative dispute resolution1
Automated equipment2
Aviation9
Banking1
Belgian usage1
Business1
Chemistry1
Computers3
Construction1
Dentistry1
Diplomacy2
Economy1
Figurative1
Finances17
Food industry1
Formal1
General41
High energy physics9
Household appliances1
Hydraulic engineering1
Idiomatic1
Informal2
Information technology7
Internet1
Journalism terminology19
Law8
Literature1
Mathematics9
Mechanic engineering2
Medical4
Microsoft2
Military16
Mining1
Nautical1
Oil and gas technology1
Patents12
Physics1
Politics16
Polygraphy1
Proverb1
Psycholinguistics2
Psychology1
Religion1
Security systems2
Technology8
Trucks/Lorries3