хватит | |
inf. | on en a marre; y en a marre |
хватит! | |
inf. | basta; baste; rideau !; ça commence à bien faire; bonsoir |
nonstand. | barca; barka; n'en jetez plus ! |
заливаться | |
gen. | s'égosiller |
| |||
ça suffit !; ça suffit comme ça !; la barbe !; assez !; en voilà assez !; c'en est trop; holà ! | |||
basta; baste; rideau !; ça commence à bien faire; bonsoir qch | |||
barca; barka; n'en jetez plus la cour est pleine ! | |||
| |||
point; plus de; c'est assez; c'est bon ! (за столом, когда кладут еду в тарелку) | |||
on en a marre; y en a marre; j'en ai marre (Yanick) | |||
ça fait la rue Michel (парижское арго nattar) | |||
trêve à... ! | |||
| |||
c'est trop que de ... | |||
| |||
s'envoyer |
хватит: 71 phrases in 11 subjects |
Business | 2 |
Emphatic | 2 |
Figurative | 2 |
Figure of speech | 1 |
General | 42 |
Idiomatic | 3 |
Informal | 12 |
Nonstandard | 2 |
Proverb | 2 |
Psycholinguistics | 1 |
Slang | 2 |