|
|
| gen. |
recaudo m; solidez f; confiabilidad m; garantía f (гарантия); solidez f (прочность) |
| econ. |
funcionamiento seguro; seguridad f; seguro n |
| el. |
fiabilidad m |
| food.serv. |
margen de seguridad |
|
|
| law |
formalidad f; seriedad f |
| law, ADR |
validación f (I. Havkin) |
| oil |
margen de seguridad; solidez f |
| polit. |
sostenibilidad m (Alexander Matytsin) |
| tech. |
fiabilidad m; grado de labilidad |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| data.prot. |
Характеристика способности функционального узла, устройства, системы выполнять при определённых условиях требуемые функции в течение определённого периода времени. Показателями надёжности являются вероятность безотказной работы, среднее время наработки на отказ, среднее время восстановления |
|
|
| gen. |
комплексное свойство технического объекта прибора, устройства, машины, системы; состоит в его способности выполнять заданные функции, сохраняя свои основные характеристики при определенных условиях эксплуатации в установленных пределах. Надежность охватывает безотказность, долговечность, ремонтопригодность и сохраняемость. Показатели надежности - вероятность безотказной работы, наработка на отказ, технический ресурс, срок службы и др. Большой Энциклопедический словарь |
