|
|
| gen. |
acusado m; procesado m; reo n; imputado m (преданный суду); inculpado m (находящийся под следствием) |
| law |
acusado m (в ходе предварительного расследования или преданный суду присяжных; лицо, в отношении которого ведётся следствие, а также лицо, материалы дела которого переданы в суд); autor del hecho punible; culpable m; demandado m; encartado m; encausado m; enjuiciado m; indagado m; investigado m; parte demandada; penado n; persona en juicio; persona inculpada; posible autor; preso procesado; preso m; presunto culpable; presunto reo; prisionero m; reo procesado; sindicado m |
| law, Chil. |
declarado reo; procesado o preso detenido |
| law, urug.sp. |
confinado m; prevenido n |
| law, Venezuel. |
reo n (в ходе предварительного следствия или преданный суду) |
| patents. |
acusada f; inculpado m; enjuiciada f; inculpada f |
|
|
| law, mexic. |
convenido |
|
|
| gen. |
acusar; cargar (contra alguien voidbeholder); culpar; echar a uno la culpa (кого-л.); encausar; imputar; incriminar; inculpar; denunciar; tachar; achacar la culpa (Lavrov); endosar la culpa (Lavrov); colgar un San Benito |
| inf. |
tachar de (YosoyGulnara) |
| law |
fiscalizar; на суде informar (el fiscal); acriminar; argumentar; delatar; ejercitar; enjuiciar; procesar; proseguir; radicar una acusación; sumariar; tramitar causa en perjuicio de alguien (кого-л.); echar la culpa a; imponer; incriminar (в чем-л.); residenciar (должностное лицо в недобросовестном исполнении обязанностей); sindicar |
| law, amer. |
retar |
| law, dominic. |
someter |
| law, inf. |
atribuir; colgar |
|
|
| gen. |
sindicar |
|
|
| law |
estar incurso (Lika1023) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
лицо, в отношении которого вынесено постановление о привлечении в качестве обвиняемого по уголовному делу в установленном законом порядке. Большой Энциклопедический словарь |
