| law |
упрощенное производство (упрощенная процедура; procedimento sommario; procedimento semplificato di cognizione; Con la giustizia sommaria invece il procedimento giudiziario, eliminando molti dei passaggi a difesa dell'accusato, svuota il sistema giuridico delle tutele in suo favore previste dalla legge: по правилам упрощенного производства; Дела в порядке упрощенного производства рассматриваются судьей единолично в срок, не превышающий двух месяцев со дня поступления искового заявления; Упрощенное судопроизводство в гражданском процессе; Процедура упрощенного производства может быть применена по ходатайству стороны при согласии другой стороны или по инициативе суда; Se la controversia può essere trattata con il rito sommario, il Giudice, dopo aver sentito le parti; Se il giudice ritiene di essere competente, deve valutare se la controversia possa essere decisa con il rito sommario; L'azione esperita nelle forme del rito sommario di cognizione; conversione del rito sommario in rito ordinario massimo67) |
