| |||
in, auf A пускаться (на что-либо); принимать участие (в чём-либо; б. ч. неодобр.); связываться (с кем-либо); принимать участие (в чём-либо, б.ч. в отрицат. смысле); ввязаться (во что-либо Лорина); ввязываться (во что-либо Лорина); решиться (на что-либо – auf Akkusativ Лорина); вступать в отношения (auf Akkusativ – с кем-л ...: Und dieser Mensch bedeutet ihm auch noch etwas - sonst hätte er sich nicht auf diesen Menschen eingelassen. - А этот человек тоже еще что-то значит для него - иначе он не вступал бы с ним в отношения. OLGA P.); принимать участие в чём-либо; б. ч. в отрицат. смысле (sich auf Unterhandlungen einlassen – вступать в переговоры sich in lange Auseinandersetzungen einlassen – пространно обсуждать (что-либо), рассуждать о (чём-либо), пускаться в рассуждения sich in ein Gespräch mit (j-m) einlassen – вступать в разговор (с кем-либо) sich in ein unsauberes Geschäft einlassen – пуститься на аферы auf so etwas lasse ich mich nicht ein – на это я не пойду, в это дело я не вмешиваюсь ksuplush); связаться (mit D негатив. OLGA P.); спутаться (разг. неодобр. tg); соглашаться (Doch kaum jemand ließ sich darauf ein Ant493) | |||
иметь дело (Лорина); быть связанным (с кем-либо, чем-либо Лорина) | |||
ввязываться (во что-либо; часто употр. с отрицанием) | |||
дать показания (Лорина); давать показания (Лорина); показать (дать следующие показания dolmetscherr) | |||
| |||
связаться с кем-то (Andrey Truhachev); связываться с кем-либо (Andrey Truhachev) |
sich einlassen: 48 phrases in 7 subjects |
Figurative | 1 |
Finances | 1 |
General | 38 |
Informal | 3 |
Law | 3 |
Military | 1 |
Sports | 1 |