Ukrainian ⇄ English

відкривати v
gen.	bare; detect; disclose; discover (робити відкриття); disembosom; establish (акредитив); find; lead off (дебати тощо); open (розгортати щось складене); reveal (таємницю); run (трасу); start (підприємство тощо); take (комусь таємницю); tap; turn on; unbosom (душу); uncap; unclose; unclothe (таємницю); undo; undraw (завісу); unfasten; unfold (таємницю тощо); unlid; unmuffle (обличчя тощо); unrip (план тощо); unstop (шлях тощо); clear (робити вільним вхід); uncover
amer., inf.	dedicate (урочисто)
comp., MS	plumb (To open a device, associate it with a physical interface or create a specific named logical interface, and set up the streams needed for IPv4 and IPv6 to use the device)
ecol.	expose
econ.	lodge (акредитив); start
fig.	unlock
inf.	dup
IT	discover; open; turn
law	inaugurate; initiate; set up (справу тощо); unveil
microel.	to open up (вікно в шарі оксиду); open (вікно в шарі оксиду); uncover (напр. поверхню підкладки)
O&G	open out; open up; unlatch (запір або клямку)
poetic	ope
tech.	drop gate
відкрито v
amer., inf.	flat-footed
econ.	in public

відкривати: 18 phrases in 5 subjects

American usage, not spelling	1
Diplomacy	2
General	12
Law	1
Proverb	2