|
|
| hist. |
Muttererbe n (Die älteste Tochter der heiligen Elisabeth, Sophia, hatte sich einem Herzog von Brabant vermählt, hatte von diesem einen Sohn, war aber schon Witwe; die machte gerechten Anspruch für ihren jungen Sohn an ihr Muttererbe. 4uzhoj) |
| obs., uncom. |
Heimat f (Ну що то, моя поліцейська вітчизно, колгоспний мій краю, безпашпортний [безпаспортний], що, ні, чим завинила моя материзна? (В. Стус) Brücke); Mutterland n (у випадках, коли потрібно обіграти протиставлення понять "материзна" і "вітчизна"/"батьківщина": Богдан Залеський висловив це так: його батьківщина – Польща, там його розум; його материзна – Україна, там його серце. (І. Дзюба)  goroh.pp.ua) |
|
| Ukrainian thesaurus |
|
|
| hist. |
спадщина від матері (Князь прогайнував усю батьківщину, зоставив їй [дочці] тільки будинок невеличкий у місті з садочком і двором, бо то була її материзна. (Марко Вовчок) • Жила в хазяїна сирота-небога, немолода вже дівчина, і мала вона батьківщини й материзни дві тисячі рублів [карбованців] у банку. (Б. Грінченко) • На такій батьківщині та з такою материзною можна було й добре на світі прожити. (Л. Яновська)
goroh.pp.ua) |
| obs., uncom. |
те саме, що батьківщина (Материзна все тут, предківщина студентова. Віки промовляють до нього. (О. Гончар) • Ну що то, моя поліцейська вітчизно, колгоспний мій краю, безпашпортний [безпаспортний], що, ні, чим завинила моя материзна? (В. Стус) • Богдан Залеський висловив це так: його батьківщина – Польща, там його розум; його материзна – Україна, там його серце. (І. Дзюба)
goroh.pp.ua) |
