French ⇄ Russian

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

mettre en œuvre stresses
gen.	применить; использовать; пустить в ход; внедрить; осуществлять; претворять в жизнь; провести в жизнь (ZolVas); реализовываться (par ... - кем именно financial-engineer); осуществляться (par ... - кем именно financial-engineer); приводить к (I. Havkin); активировать (I. Havkin); инициировать (I. Havkin); предпринимать (I. Havkin); приложить усилия (pour ... - для ... // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk); предпринимать (Des manoeuvres ont été mises en œuvre par cette société pour échapper au paiement de sa dette. I. Havkin); приводить в действие (L'effet de ce déplacement met en œuvre l'équipement de freinage. I. Havkin); приводить к (Un mouvement de coulissement du capot met en œuvre une inversion de poussée. I. Havkin); осуществить (ZolVas); реализовать (Lucile); внедрять (Stas-Soleil); проводить в жизнь (Stas-Soleil)
arts.	использовать в работе (mettre du bois, des pierres en œuvre - использовать дерево и камень в работе Alex_Odeychuk)
busin.	выполнять (программу, решение); воплощать в жизнь (программу, решение vleonilh); внедрять или применять (технологию vleonilh); использовать (материал vleonilh); претворять в жизнь (программу, решение); внедрять (технологию); применять (технологию)
dipl.	реализовывать (mettre en œuvre buts et principes de la Charte des Nations Unies en matière de paix et de sécurité internationales - реализовывать цели и принципы Устава Организации Объединённых Наций в области поддержания международного мира и безопасности Alex_Odeychuk)
IMF.	привести в действие
journ.	воплощать; воплотить; претворять; претворить; претворить в жизнь; проводить (осуществлять); провести (осуществлять); реализовывать
mil.	вводить в бой; вводить в эксплуатацию; включать; запускать; приводить в движение; приводить в действие; применять; пускать в ход; располагать (таким-то средством)
mil., arm.veh.	вводить в эксплуатацию (в строй)
obs.	гранить и оправлять драгоценный камень (Lucile); подчёркивать (Lucile); выделять (Lucile)
polit.	воплощать в жизнь
progr.	реализовать (ssn)
mise en œuvre
gen.	применение; использование; внедрение (результатов исследований); осуществление; претворение в жизнь; приведение в действие; реализация (C'est un procédé dont la mise en œuvre est simple du point de vue technique. I. Havkin); исполнение (I. Havkin); реализованный (Alex_Odeychuk); исполнение (Si le but était louable, la mise en œuvre de ses objectifs a conduit l'applicationnisme à sa perte z484z); переработка
astronaut.	обработка (напр. информации)
avia.	ввод в эксплуатацию; пуск в ход; включение (двигателя)
busin.	осуществление (программы, решения); воплощение в жизнь; выполнение; применение (технологии); внедрение (технологии); организация (мероприятия); использование (материала)
dentist.	внедрение
dipl.	реализация (Alex_Odeychuk); реализация (la mise en œuvre de ... - реализация ... чего-л. | la mise en œuvre des buts et principes de la Charte des Nations Unies en matière de paix et de sécurité internationales - реализация целей и принципов Устава Организации Объединённых Наций в области поддержания международного мира и безопасности Alex_Odeychuk)
forestr.	освоение
hydr.	укладка в сооружение
journ.	проведение в жизнь
law	использование (изобретения); внедрение (напр. результатов научного исследования)
libr.	обработка новых поступлений (Lucile)
met.	пуск; обработка
mil.	ввод в бой; приведение в движение
mil., arm.veh.	ввод в эксплуатацию (в строй); эксплуатация
mining.	укладка в дело
road.constr.	укладка (асфальтобетонной смеси Alexandra N)
tech.	запуск; укладка (бетонной смеси)

Mise en œuvre en situation: 1 phrase in 1 subject

Formal

1