French ⇄ Russian

système d'acquisition stresses
astronaut.	система обнаружения и захвата (цели); система приёма и накопления (данных)
avia.	система захвата (цели); система накопления и регистрации данных; система обнаружения и слежения (за целью); система приёма и регистрации данных; система сбора и регистрации данных
chem.	система сбора и обработки данных (прибора)
mil.	система обнаружения (vleonilh)
survey.	система подготовки (данных)

système d'acquisition: 17 phrases in 9 subjects

Astronautics	3
Automated equipment	1
Aviation	7
Computers	1
Information technology	1
Name of organization	1
Oil and gas technology	1
Surveying	1
United Nations	1