 |
|
Subject: tuff day, tuff morning добрый день. Помогите, пожалуйста, перевести выражение.услышала от иностранца, который рано утром указав на неправильно застегнутую рубашку друга, сказал.. вернее спросил "tuff morning?" спасибо |
|
link 20.07.2011 21:48 |
| tough |
| утро не задалось? ;) |
|
link 20.07.2011 21:54 |
| Еще не вечер, но уже как утро:)))) |
| hey, n_r, hang on tuff ;) |
| tough morning - часто намек на last night's irrational exuberance AKA overindulgence... |
| скорее всего имел ввиду, что вчера было очень весело ))) поэтому утром тяжело - о чем и свидетельствует внешний вид ;) |
| You need to be logged in to post in the forum |