Forderung – phrases

Terms for subject General containing Forderung | all forms | exact matches only

German	Russian
agrotechnische Forderungen	агротехнические требования
an jemanden Forderungen stellen	предъявлять требования (кому-либо)
auf dieser Forderung bestehen	настаивать на своём этом требовании
bei fehlender Förderung	при отсутствии стимула (Viola4482)
berechtigte Forderungen	обоснованные требования
berechtigte Forderungen	справедливые требования
das ist eine starke Forderung!	это уж слишком!
das ist eine starke Forderung!	это уж чрезмерное требование!
den Forderungen nicht entsprechen	не отвечать требованиям
den Forderungen nachgeben	уступить требованиям (Viola4482)
den Forderungen nachgeben	согласиться с требованиями (Viola4482)
die Forderung herabsetzen	понизить требовательность
die Forderung in die Resolution einarbeiten	включить требование в резолюцию
die Forderung verjährt	требование теряет силу (за давностью)
die Forderungen bewilligen	удовлетворить требования
die Forderungen bewilligen	удовлетворять требования
die Forderungen den reellen Verhältnissen anmessen	привести свои требования в соответствие с реальными условиями ((anpassen - nicht "anmessen"!) Niakrice)
die Forderungen zu hoch spannen	выдвигать слишком большие требования
die Forderungen zu hoch spannen	ставить слишком завышенные требования
die Forderungen zu hoch spannen	выдвигать слишком завышенные требования
die Forderungen zu hoch spannen	ставить слишком большие требования
die Forderungen überspannen	ставить слишком высокие требования
die Förderung der Fähigkeiten und Talente	развитие способностей и талантов
die individuelle Förderung der Kinder	индивидуальная помощь детям (в школе)
die Zurückweisung der Forderung	отклонение требования
ein Paket von Forderungen	целый ряд требований
ein Verein zur Förderung einer Sache	общество содействия (чему-либо)
ein Verein zur Förderung einer Sache	союз содействия (чему-либо)
eine berechtigte Forderung stellen	выставлять справедливое требование
eine berechtigte Forderung stellen	выставлять обоснованное требование
eine billige Forderung	законное требование
eine eindringliche Forderung	настойчивое требование
eine Forderung ablehnen	отклонить требование
eine Forderung anerkennen	признавать требование
eine Forderung auf Pistolen	вызов на дуэль на пистолетах
eine Forderung aufstellen	выдвинуть требование
eine Forderung einziehen	получать по счёту
eine Forderung erfüllen	удовлетворить требование
eine Forderung stellen	выдвинуть требование
eine Forderung vor Gericht	вызов в суд
eine Forderung Vorbringen	высказать требование
eine Forderung zedieren	уступить право требования
eine Forderung zurückweisen	отвергнуть требование
eine gerechte Forderung	справедливое требование
eine gesetzlose Forderung	беззаконное требование
eine harte Forderung	жёсткое требование
eine kategorische Forderung	категорическое требование
eine rechtmäßige Forderung	законное требование
eine unbillige Forderung	недопустимое требование
eine ungesetzliche Forderung	незаконное требование
eine unmenschliche Forderung	бесчеловечное требование
eine unrechtmäßige Forderung	незаконное требование
eine unvernünftige Forderung	неразумное требование
eine unverständige Forderung	неразумное требование
einen Verein zur Förderung einer Sache gründen	основать союз содействия (чему-либо)
einen Verein zur Förderung einer Sache stiften	учредить союз содействия (чему-либо)
er kommt mit seiner Forderung nicht zur Hebung	его требование не будет удовлетворено
er ließ von seiner Forderung nicht ab	он не отступался от своего требования
er stellte eine ultimative Forderung an uns	он поставил нам ультимативное требование
Forderung an den Staat nach der Sicherstellung	требование от государства гарантий (AlexandraM)
Forderung auf Eigentum	право требования в собственность (Siegie)
Forderungen an jemanden haben	иметь кредиторские претензии (к кому-либо)
Forderungen einhalten	соблюдать требования (Лорина)
Forderungen stellen	выдвинуть требования
jemandem Forderungen stellen	предъявлять требования (кому-либо)
Forderungen stellen	ставить требования
Forderungen stellen	требовать
Forderungen stellen	поставить требования
Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung	Фраунхоферское общество поощрения прикладных исследований (ФРГ)
freiwillige Gesellschaft für Förderung der Armee, Flugwesen und Flotte	ДОСААФ (yuliya.2014)
freiwillige Gesellschaft für Förderung der Armee, Flugwesen und Flotte	Добровольное общество содействия армии, авиации и флоту (yuliya.2014)
Förderung des Kreislaufes	стимулирование кровообращения
Förderung des Welthandels	содействие развитию мировой торговли
Förderung erfahren	быть продвигаемым
Förderung erfahren	быть поощряемым
Georg-Agricola-Gesellschaft zur Förderung der Geschichte der Naturwissenschaften und der Technik	Общество содействия исследованиям истории естественных наук и техники им. Георга Агриколы (ФРГ)
Gesellschaft zur Förderung der Forschung an der ETH	Общество поддержки научных исследований в Швейцарском высшем техническом училище
Gesellschaft zur Förderung der kernphysikalischen Forschung	Общество содействия исследованиям в области ядерной физики (ФРГ)
Gesellschaft zur Förderung der Segelflugforschung	Общество содействия исследованиям в области планеризма (ФРГ)
Gesellschaft zur Förderung der Unterhaltungselektronik	Общество содействия развитию бытовой электроники (ФРГ)
Gesellschaft zur Förderung von Wirtschaftswissenschaften und Ethik	Общество содействия развитию экономических наук и этики (ФРГ)
Gesetz zur Förderung der Stabilität und des Wachstums der Wirtschaft	закон о способствовании стабильности и росту экономики (odonata)
Gesetz zur Förderung der Stabilität und des Wachstums der Wirtschaft	Закон о содействии стабильности и росту экономики (ФРГ)
Gesetz zur Förderung der Stabilität und des Wachstums der Wirtschaft	закон о стабилизации экономики (odonata)
hydraulische Förderung	гидротранспорт
individuelle Förderung	индивидуальное развитие (dolmetscherr)
konduktive Förderung	кондуктивная педагогика Андраш Петё (mirelamoru)
Max-Eyth-Gesellschaft zur Förderung der Landtechnik	Общество развития сельскохозяйственной техники им. Макса Айта (ФРГ)
Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften	Общество содействия развитию наук им. Макса Планка (ФРГ)
Max-Plank-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften	Общество содействия развитию науки имени Макса Планка
mit den Forderungen heruntergehen	снизить требования
mit einer Forderung an jemanden herantreten	поставить перед кем-либо требование
jemandem seine Forderung absprechen	отклонять чьё-либо требование
jemandem seine Forderung absprechen	отклонять чью-либо претензию
seine Forderung besteht zu Recht	его требование оправдано
seine Forderung besteht zu Recht	его требование законно
seine Forderung durch ein Schriftstück belegen	подтверждать своё требование документом
seine Forderung durchdrücken	настоять на своём требовании
seine Forderung in anständige Form kleiden	придать своему требованию приличную форму
seine Forderungen begraben	отказываться от своих требований
seine Forderungen niedriger schrauben	снизить свои требования
seine Forderungen niedriger schrauben	умерить свои требования
sprachliche Förderung	языковая поддержка (dolmetscherr)
unangemessene Forderungen	непомерные требования
unbescheidene Forderungen	чрезмерные требования
Union zur Förderung von Öl- und Proteinpflanzen	Союз поддержки разведения масло- и протеиносодержащих растений (odonata)
unrealistische Forderungen	невыполнимые требования
unter Förderung	при содействии
unter Förderung	при поддержке
unzumutbare Forderungen	неприемлемые требования
Verein zur Förderung der Integration Behinderter	Общество содействия интеграции инвалидов
Verein zur Förderung und Rationalisierung der Klein- und Mittelbetriebe	Объединение по развитию и рационализации малых и средних предприятий
von seiner Forderung abstehen	отказываться от своего требования
von seiner Forderung zurücktreten	отказываться от своего требования
wird die Forderung laut	раздаются требования сделать что-то (+ инф. оборот Abete)
überhöhte Forderungen stellen	предъявлять повышенные требования
überspitzte Forderungen	завышенные требования
übersteigerte Forderungen	завышенные требования

Get short URL