 |
| French | Russian |
| crisse de câlisse de tabarnak | квебекское ругательство (одна из многих разновидностей трехэтажной квебекской нецензурной лексики Yanick) |
| câlisse de tabarnak | квебекское ругательство (Yanick) |
| en tabarnak | ещё как (Yanick) |
| en tabarnak | сильно (Yanick) |
| en tabarnak | очень (Yanick) |
| hostie de chriss de tabarnak | квебекское ругательство (Yanick) |
| hostie de câlisse de tabarnak | квебекское ругательство (Yanick) |
| hostie de tabarnak | квебекское ругательство (Yanick) |
| il fait frette en tabarnak ! | пипец как холодно! |