link 10.10.2009 14:37

Подскажите, пожалуйста, в чем принципиальное различие в терминах?
термины перечисляются в побочных эффектах препарата:
spinning sensation
dizziness
light-headedness

Заранее спасибо!

nephew ✉

link 10.10.2009 14:45

посмотрите http://stjohn.org/HealthInfoLib/swArticle.aspx?2,30

помню, что подробно на этом форуме разбиралось, но что-то не отыскивается.
нарушение равновесия-->головокружение-->предобморочное состояние

Mirra_Commifora ✉

link 10.10.2009 15:30

хм.. все равно не понятно..
dizziness - это, насколько я понимаю, головокружение вообще..
про "light-headedness" - получается несистемное головокружение (дурнота, при переходе из положения лежа в положение стоя), а дальше"проблемы со внутренним ухом (! это же системное головокружение), тревога и гипервентиляционный синдром могут вызвать такое состояние (опять же, несистемное)", получается что-то несуразное совсем...
"spinning sensation"- системное головокружение...?
С другой стороны, странно как-то видеть в листке-вкладыше формулировку побочного эффекта как "ощущение кружения"... =((

Dimpassy ✉

link 10.10.2009 16:59

dizziness Pronunciation: dizi-nes Imprecise term commonly used to describe various symptoms such as faintness, giddiness, imbalance, lightheadedness, unsteadiness, or vertigo. [A. S. dyzig, foolish] See Also: vertigo
Medical Dictionary (Stedman's)

lisulya ✉

link 10.10.2009 20:25

Dizziness and lightheadedness -- близкие по смыслу синонимы, и даются вместе в описании побочных явлений для "полноты картины" ИМХО... Spinning sensation скорее ближе к "vertigo" и отсюда "вертиго".

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL