DictionaryForumContacts

 johny

link 22.07.2010 15:28 
Subject: contract-associated terms
Срочно нужна помощь. Пожалуйста, помогите перевести следующее выражение
Upon signing the addendum the present contract shall be void and of no consequence whatever to the Seller and the Buyer. интересует фраза с of. Заранее спасибо.

 ilya.buchkin

link 22.07.2010 16:28 
Upon signing the addendum -
the present contract shall be -
void and of no consequence whatever -
to the Seller and the Buyer

whatever = whatsoever , see http://www.thefreedictionary.com/whatsoever

of no consequence whatever
->
без каких-либо последствий

 

You need to be logged in to post in the forum