Enjoy, как говорится)

"Полной противоположностью в этом смысле является словарь «Мультитран»
(www.multitran.ru), который бесконтрольно пополняют все желающие. Для этого
достаточно зарегистрироваться на сайте, выбрать соответствующую опцию и ввести текст.
Сказать, что в словаре царит беспорядок – это не сказать ничего! Лексикографически
он устроен ужасно. Хаос во всем: в системе словарных помет, в разбивке на тематические
рубрики, в классификации слов по частям речи, в количестве самых разных ошибок и
опечаток. Не буду занимать место перечислением очевидного – примеры упомянутых
недочетов можно без труда и в изобилии найти на сайте словаря. Более того, едва ли
справедливо критиковать и осуждать с классических лексикографических позиций
продукт, который, строго говоря, словарем и не является, а именуется так лишь для краткости и удобства. В общем, «Мультитран», будучи по природе своей онлайновым
ресурсом, повторяет все достоинства и недостатки своего родителя – интернета. Это
свалка. Но, как мы знаем, именно свалки являют собой сокровищницы цивилизаций, где
можно найти и бриллианты."

не, ну далее, конечно, перечислены многочисленные достоинства МТ, но мне было обидно =)) хотя по некоторым аспектам поспорить с автором трудно

Да как можно научиться танцевать (играть на гитаре, на синтезаторе) на улице? (в клубе)

Только в балетной (музыкальной) школе.

Я прямо вспомнила Flashdance.

А еще... Детям нельзя разрешать есть руками. И... рисовать пальцем. И вообще - порядок...

Анна Ф так элегантно развела порядок и пользу) Помнится, в "Собачьем сердце" про что-то подобное было: про разруху, петь хором и мочиться мимо унитаза.

Все нам словарь МТ мил и приятен - иначе мы бы тут не сидели - но все же следует признать, что говна здесь навалом. Подчеркну, что следует различать еще и МТ как словарь и МТ как форум и - шире - профессиональное сообщество.

но больше всего мне понравилось в одной статье о поиске соответствия: "... И даже Мультитран этого не даёт."