 |
|
Subject: коллеги, помогите, пожалуйста. gen. Сижу с одним предложением ужа пару часов. Перевожу бизнес план. Встретилось сложное предложение, никак не могу сделать нормальный перевод на английский язык. Помогите, пожалуйста."Предполагаемая схема приобретения оборудования - получение кредита. С предоставлением субсидий на возмещение части затрат на уплату процентов по кредитам, полученным в российских кредитных организациях на техническое перевооружение сроком до 5 лет." мой вариант: Предполагаю, что бред. Помогите! |
| It is supposed to purchase the equipment via loaning. Reimbursement of a portion of interest settlement costs will be subsided as to the loans obtained from Russian banks for <5 year equipment upgrade. |
| You need to be logged in to post in the forum |