 |
|
Subject: Spritzschatten камрады,что означает выделенное слово? мне вот кажется, что это места, куда не попадает аэрозольная краска или я ошибаюсь? Die Beschichtungen von Untergestell, Anbauteilen auf dem Dach und unter dem Wagen zählen nicht zum dekorativen Bereich. Der Glanzgrad ist kein Prüfkriterium. Geringfügige Unregelmäßigkeiten wie Läufer, Staubeinschlüsse, Spritzschatten, Überschichtdicken usw. sind zulässig, sofern dadurch nicht der Gesamteindruck zerstört wird. особая благодарность будет направлена авторам чётких формулировок |
|
похоже, что да - куда не попадает из одного форума: "Du hast recht, gemeint ist der Bereich, der beim Sprühen nicht erreicht wird. Der wird als Schatten bezeichnet" |
|
м.б. непрокрас? Дефекты лакокрасочных покрытий, кратеры, сорность, морщинистость, потёки, трещины, пузыри, неудовлетворительная адгезия, проколы, разнооттеночность, непрокрас... http://lkmweb.ru/index.php/2009-08-04-15-32-54/357-2010-01-23-15-48-38 |
|
о, это он! не-про-крас, не-про-крас, не боимся больше вас спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |