 |
| |||
| стать достойным преемником (e.g. young people filling their parents' shoes denghu); быть достойным преемником (e.g. young people filling their parents' shoes denghu); занимать место (предшественника) | |||
| стать заменой (VLZ_58); заменить ("Frenchy" Lacroix, the Olympic goaltender finished the match, and played a dozen games as his replacement. Herb Rehaume took over, but neither could come close to filling the shoes of the "Chicoutimi Cucumber". VLZ_58) | |||
| |||
| занимать место своего предшественника | |||
| занять чьё-либо место (Wakeful dormouse); заменить (markovka) | |||
| занимать место своего предшественника | |||
| |||
| успешно занять чьё-либо положение (Assume someone's position or duties, especially in a satisfactory way. For example, It'll be hard to find someone to fill her shoes when she retires, or John expects his son to fill his shoes at the store Bullfinch); успешно справиться с чьими-либо обязанностями (Bullfinch); занять чьё-либо место (КГА) | |||
| |||
| фил-о-матика (ворошитель banana_cookie) | |||
| |||
| Ворошитель (fruit_jellies) | |||
| fill shoes: 20 phrases in 8 subjects |
| General | 4 |
| Idiomatic | 4 |
| Informal | 1 |
| Oil and gas technology | 3 |
| Oilfields | 2 |
| Sakhalin | 1 |
| Technology | 3 |
| Transport | 2 |