| law |
суд, ведущий реестр; суд, ведущий реестры (напр., торговый); регистрирующий суд (mirelamoru); Судебная инстанция, ведущая реестр (Такая формулировка уместней по стилистическим соображениям, ибо за ней, как правило, тут же следует название самого суда, напр.: Registergericht: Amtsgericht Soundso. jl_); Отдел Торгового реестра (dolmetscherr); Судебная инстанция, ведущая реестр (Такая формулировка уместней по стилистическим соображениям, ибо за ней, как правило, тут же следует название самого суда, напр.: "Registergericht: Amtsgericht Soundso". jl_) |
