DictionaryForumContacts

 St1

link 12.05.2016 14:01 
Subject: Tschinelle sport.
Добрый день! Столкнулась с таким термином при переводе текста на тему техники ходьбы на лыжах для биатлона, найти хоть какой-то вариант перевода не удалось.

Контекст:

Описание одной техники:

2 коротких шага, 1 длинный шаг с... Doppeltschinelle

Arme nach der Tschinelle wieder in Vorhalte fur nachsten Stockeinsatz. Kleiner Ausstelwinkel.

Больше нигде не упоминается. Ни у кого нет идей, что это может быть?

 marcy

link 12.05.2016 14:16 
http://www.ph-online.ac.at/kph-es/voe_main2.getVollText?pDocumentNr=124010&pCurrPk=3063

там фотки есть
распишите как Gleitübung ohne Stöcke – или придумайте какое-нибудь фантазийное название

 marcy

link 12.05.2016 14:19 

 St1

link 13.05.2016 11:46 
Большое спасибо за помощь, очень выручили!

 

You need to be logged in to post in the forum