 |
|
Subject: оценка достаточности Производственных мощностей gen. Помогите, пожалуйста, перевести "оценка достаточности производственных мощностей"Внедрена документированная процедура по проведению оценки достаточности производственных мощностей путем хронометража на этапе пробного запуска (опытной партии) с учетом всех факторов влияния на производительность с целью определения операций "bottle neck". Заранее спасибо. |
| Es wurde eine dokumentierte Prozedur eingeführt zur Prüfung, ob genügend Produktionskapazitäten vorhanden sind, durch die Zeitmessung auf der Etappe des Probelaufs (Versuchsserie) unter Berücksichtigung aller beeinflussenden Faktoren ... |
| Может кто-то встречал термин, т.к. это понятие из Чек-листа и постоянно встречается: Оценка достаточности Производственных Мощностей не проводится; Оценка достаточности Производственных Мощностей проводится, но формально и т.д. |
|
Предлагаю такой вариант: Keine Prüfung der vorhandenen Produktionskapazitäten Formelle Prüfung der vorhandenen Produktionskapazitäten |
| You need to be logged in to post in the forum |