1. Перевод "steil-gedrungener"
Контекст:
Röntgen:
Bei beiderseits sehr steilßgedrungener Schankelhalsprojektion mit horizontalen Epiphysenfugen, stehen die gut entwickelten sphärischen Epiphysen unter zwar gut geneigten, im Erkerbereich jedoch bereits leicht geschweiften Pfannen.

Никак не могу понять какая эта проекция шейки бедренной кости.

2. "Beinbetont"
Контекст небольшой:
Diagnosen: bilaterale Zerebralparese, beinbetont - двусторонний церебральный паралич, с выпячиванием на ногах
В данном случае я так понимаю выпячивание икроножной мышцы, так как далее в тексте речь идет о лечении ботулотоксином (он вводился в икроножные мышцы).
Но думаю еще на счет поражения ног.

Может быть кто-то с таким уже сталкивался. Заранее большое спасибо за помощь.