Röntgen:
Bei beiderseits sehr steilßgedrungener Schankelhalsprojektion mit horizontalen Epiphysenfugen, stehen die gut entwickelten sphärischen Epiphysen unter zwar gut geneigten, im Erkerbereich jedoch bereits leicht geschweiften Pfannen.

Мой вариант:
С обеих сторон вертикальная проекция шейки бедренной кости с горизональными зонами роста костей (метафизами), на которых расположены под наклоном хорошо развитые сферические эпифизы , на уровне крыши вертлужной впадины еще слегка изогнутых суставных вертлужных впадин.

Заранее большое спасибо.