zum Nennbetrag ausgegeben

link 17.05.2016 14:49

Subject: zum Nennbetrag ausgegeben gen.

Про GmbH и увеличение капитала. werden zum Nennbetrag ausgegeben = в виде номинальной суммы?.. Но "суммы" у меня чуть выше в предложении были, да и не по-русски это как-то... Заранее благодарю за помощь!

Aufstockung
Zur Übernahme wird die Gesellschafterin zugelassen. Der Geschäftsanteil wird wie folgt aufgestockt: der Geschäftsanteil der ХХХ GmbH & Co, KG von 91.000.000,-- € um 19.000.000,-- € auf 110.000.000,— € Die aufgestockten Beträge der Stammeinlagen werden ***zum Nennbetrag ausgegeben*** und sind sofort in voller Höhe in bar zu leisten. Sie sind ab dem. Beginn des laufenden Geschäftsjahres gewinnberechtigt.

Увеличение капитала
Участник общества получает официальное разрешение на принятие. Доля участия увеличивается следующим образом: доля участия ХХХ GmbH & Co, KG с 91.000.000 евро на 19.000.000 евро до 110.000.000 евро. Увеличенные суммы вкладов в уставный капитал выдаются в виде номинальной суммы и должны быть немедленно внесены денежными средствами в полном объеме. Они дают право на получение дивидендов с начала текущего финансового года.

Erdferkel ✉

link 17.05.2016 15:35

кому ж они выдаются? :-)
я бы так поняла: Номинальная стоимость увеличенных вкладов в уставный капитал должна быть немедленно внесена денежными средствами в полном объеме.

Александр Рыжов ✉

link 17.05.2016 15:57

Вот я об эти ausgegeben и Nennbetrag спотыкался, а теперь все гладко, спасибо!

marcy ✉

link 17.05.2016 16:14

http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_17819/55f3ec7eee159fe93eb7214530c229e6c2f38940/

стоимость нельзя внести.
доли можно, вклады.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL