 |
|
Subject: медицина gen. Доброго времени суток!Сколько перевожу медицину, а тут впервые встречаю такую вещь: результаты лабораторных исследований и все с буквой О. Например, O-Leukozyten, O-Erytrozyten и т. д., а потом все с буквами AD. Например, AD-Lymphozyten, AD-Monozyten, а потом и просто без букв Leukozyten, Erytrozyten... Что означают эти буквы? Помогите, пожалуйста, разобраться. |
| Есть идея, что O, может, типа old, более старые показания... а AD - типо показания при актуальном диагнозе, а без букв, то что в промежутке... но это лишь на правах идеи... |
|
а в каких единицах указаны AD-клетки, а в каких O-клетки? Если в разных, то: Абсолютное число указывается, например 1000/мкл, а относительное - в процентах ?? |
|
link 12.01.2018 12:10 |
| Здравствуйте! не удалось ли вам найти значение этого? тоже попалось в заключении лабораторного исследования, найти не удается. Единицы измерения в обоих случаях одинаковые. |
|
возможно, AD = automatisch differenzierte, поскольку часто в результатах указывают показатели, полученные при ручном и при автоматическом подсчёте (или, например, норму и результаты подсчёта) в порядке бреда предлагаю ещё одну зыбкую версию: O = optisch Leukozyten Impedanz для сравнения см: Сложности определения точного количества тромбоцитов и табл. |
| P.S. Разумеется, самый верный способ -- обратиться к заказчику или в какую-нибудь немецкую гематологическую лабораторию. В 95 процентах случаев отвечают, проверено на себе :) |
| You need to be logged in to post in the forum |