DictionaryForumContacts

 Сasio

link 30.04.2007 11:30 
Subject: укладка газона и все остальное плиз
Пожалуйста, помогите перевести.

«Подрядчик» обязуется выполнить по заданию «Заказчика» работы по устройству
газона методом укладки готового газона (дерна), по посадке деревьев хвойных пород с комом земли, по посадке деревьев лиственных пород с комом земли и посадке
кустарников с комом земли, на объекте

 Сasio

link 30.04.2007 11:43 
мож так?
“Contractor” under the assignments of the “Customer” undertakes to perform works upon arrangement of lawn by means of laying down of ready lawn (grass), planting of coniferous trees with clods, planting of broad-leaved trees with clods and planting of bushes with clods on the Object

 D-50

link 30.04.2007 12:21 
укладка газона = turf laying

 Irina Primakova

link 1.05.2007 7:27 
готовый газон is sod.

 

You need to be logged in to post in the forum