DictionaryForumContacts

 Amallia

link 1.05.2007 8:34 
Subject: multiclient

помогите пожалуйста перевести "multiclient"

в следующем контексте:

WESTERNGECO MULTICLIENT GEOLOCICAL &
GEOPHYSICAL DATA OFFSHORE TURKMENISTAN

 Irina Primakova

link 1.05.2007 8:47 
Mультиклиент? :-))

 Amallia

link 1.05.2007 8:50 
нет, не думаю что так просто:-)

 тото

link 1.05.2007 8:59 
геолого-геофизические данные по морским площадям тукркменского сектора Каспийского моря, полученные/собранные компанией "Вестерн Джико" от/для нескольких заказчиков

полученные/собранные и от/для - решается в контексте

 

You need to be logged in to post in the forum