DictionaryForumContacts

 ischa

link 29.11.2016 22:31 
Subject: als Gitarrist immer wieder Akzente setzt gen.
Коллеги, не могу выкрутить. Помогите, кто чем сможет ))) Как максимум все предложение, как минимум чать про гитариста. СпасибО!

Er ist ein wahrlich multitalentierter Musiker, der hier als federführender Komponist, Musiker und Produzent zugleich überzeugt und als Gitarrist immer wieder erfrischende und markante Akzente setzt.

 Erdferkel

link 29.11.2016 22:48 
чудное имечко :-)
вариант:
Йенс Гад - воистину разносторонняя творческая личность; здесь/в этом альбоме он убеждает одновременно как ведущий композитор, музыкант и продюсер, а своей игрой на гитаре создаёт выразительные и яркие акценты.

 ischa

link 29.11.2016 22:53 
Вот кто воистину разностороння творческая личность, так это Вы, Erdferkel.
Это прекрасно!
Мэрси

 Erdferkel

link 29.11.2016 22:55 
пропустила - "снова и снова создаёт"
я не разносторонняя - на гитаре играть не умею :-)

 Erdferkel

link 29.11.2016 23:06 
снова и снова расставляет... акценты
спокночи!

 ischa

link 30.11.2016 6:35 
Спасибо большое прtбольшое! (а на гитаре нужно учиться... aber schnell!)))

 Vladim

link 30.11.2016 6:55 
multitalentierter Musiker - разносторонний, талантливый музыкант

https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="разносторонний+талантливый++музыкант"

 

You need to be logged in to post in the forum