 |
|
link 27.12.2016 17:39 |
|
Subject: Die Milch hat mir nicht gut getan, hartes Zeug, weisst du gen. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: У пирата спрашивают как так вышло что его выбросило на берег, он отвечает это Заранее спасибо |
|
странный контекст, но не важно. по смыслу: пират всё списывает на то, что ему от молока стало нехорошо – вставляет, знаешь ли, со страшной силой/не по-деццки/ещё так. |
|
link 28.12.2016 10:36 |
|
понял... это сарказм. спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |