 |
|
Subject: соответствовать волеизъявлению gen. "Текст договора прочитан сторонами до подписания, одобрен и соответствует их волеизъявлению"??? |
| wird deren Absichterklärung gerecht? |
| entspricht deren Absicht? |
| entspricht ihrem erklärten Willen? |
| вот уж не знаю. Мне что-то кажется, что здесь об Absichten речь. |
|
разве волеизъявление - это намерения? погуглите - или м.б. Эссбукетов ещё заглянет |
| а Эссбукетов в этом деле разбирается? Может, я ему напрямую напишу? |
|
link 28.12.2016 18:58 |
| wanderer1, лично я Absicht в таком контексте не встречал. Прислушайтесь к Erdferkel. |
|
соответствует ... stimmt mit ... überein. |
| Спасибо. Прислушаюсь. |
| You need to be logged in to post in the forum |